Bilingual (Spanish/English) Peer Support - Recover Project (Greenfield, MA)

Bilingual (Spanish/English) Peer Support – Full-time, 30 hrs. per week, $19 per hour

The RECOVER Project, a program of The Western MA Training Consortium, has a 30-hour

Bilingual (Spanish/English) Peer Support position (with benefits) available in Greenfield. This position is at the center of our work and involves making connections with each person who walks through the front door of the center in a positive, forward facing way.  The goal is to be present with each person as they journey on their path of recovery, offer support and affirmation that they are their own best experts, and connect them with various events and peers in the space to build connection and contribution. 

The successful candidate will have personal lived experience in substance use recovery, and able to work a flexible schedule including availability for some evening, weekend, and holiday hours. The RECOVER Project is committed to recruiting; training and supporting staff who identify as Black, Indigenous and People of Color; bicultural/bilingual Spanish preferred.  We will gladly provide training and mentoring as needed for candidates with lived experience who meet the qualifications and demonstrate a commitment and passion for the RECOVER Project mission and values.

In the role of Peer Support this person will acclimate peers to the center, create a climate of recovery using recovery language, support peers to build on their recovery capital, mentor them in leadership roles and model a safe, inclusive and welcoming space for all RECOVER Project participants. The successful candidate will uphold the value of multiple pathways of recovery, support peer to peer connections and be familiar with local resource information. Proficiency in Microsoft Office is a requirement.

QUALIFICATIONS:

• Personal lived experience with challenges related to and with substance use
• Bilingual Spanish/English required - bicultural Spanish/English preferred
• Personal involvement with community aspect(s) of recovery from substance use
• Some knowledge of community organizations that support people in recovery 
• Written and oral skills that allow one to successfully communicate through written and public means with organizations and communities served
• Demonstrated skillset with facilitating groups, utilizing a trauma sensitive approach, problem solving, and conflict resolution
• Knowledge of social media and office platforms, such as Microsoft Office 365, MS Office Suite, Google Docs, Facebook, etc. 
• Valid driver’s license and reliable transportation 

Please note: Having a CORI record does not automatically disqualify our candidates from this position. 

The Consortium offers competitive wage and benefits packages to its members. We are committed to undoing systems of oppression and the harms they have caused. We actively work toward building an anti-racist environment and a sense of belonging.

Please send your cover letter outlining how you meet the qualifications and resume to Abbi Cushing, Director at acushing@wmtcinfo.org.  Position open until filled.

Resumes received without a cover letter will not be considered.  

=============================================================================================================================

Compañeros de Apoyo bilingües (Español/Inglés) – Tiempo completo, 30 horas por semana, $19 por hora

El Proyecto The RECOVER Project, un programa de The Western MA Training Consortium, tiene la posición COMPAÑEROS DE APOYO BILINGÜE (ESPAÑOL/INGLÉS) con 30 horas por semana (con beneficios) disponible en Greenfield.

Esta posición está en el centro de nuestro trabajo e implica hacer conexiones con cada persona que entra por la puerta principal del centro de una manera positiva, orientada hacia adelante. El objetivo es estar presente con cada persona a medida que avanza en su camino de recuperación, ofreciendo apoyo y confirme que ellos son sus propios y mejores expertos, y conectarlos con varios eventos y compañeros en el sitio, para fortalecer la conexión y contribución.

El candidato seleccionado tendrá experiencia personal vivida en la recuperación del uso de sustancias y podrá trabajar un horario flexible que incluye disponibilidad para algunas horas nocturnas, fin de semana y días festivos. El Proyecto RECOVER  está comprometido con el entrenamiento; capacitacion y apoyo al personal que se identifica como negro, indígena y personas de color; bicultural / bilingüe Espanol preferido. Gratamente proporcionaremos capacitación y tutoría como sea necesario para candidatos con experiencia vivida que reúnan las cualidades y demuestren compromiso y pasión por la misión y valores del Proyecto RECOVER.

En el papel de Compañeros de Apoyo, esta persona familiarizará a los compañeros a la institución,, creará un ambiente de recuperación acogedor, usando el lenguaje de la misión, apoyo a los compañeros para fortalecer su capital de recuperación, guiandolos en roles de liderazgo y demostrar que el Proyecto RECOVER es un lugar seguro que incluye y le da la bienvenida a todos los participantes. El  candidato afortunado apoyará los múltiples caminos de recuperación, apoyará las conexiones de igual a igual y se familiarizará con información de los recursos locales. Es un requisito el dominio de Microsoft Office.

CUALIFICACIONES:

• Experiencia personal vivida con desafíos relacionados con el uso de sustancias
• Se requiere que sea bilingüe español/inglés - se prefiere bicultural español / inglés
• Participación personal en aspectos comunitarios de recuperación del consumo de sustancias
• Algunos conocimientos de las organizaciones comunitarias que apoyan a las personas en recuperación
• Habilidades escritas y orales que permiten comunicarse con éxito a través de escritos y medios públicos con organizaciones y comunidades atendidas
• Demostrar habilidades con grupos facilitadores, utilizando un enfoque sensible al trauma, resolución de problemas y de conflictos
• Conocimiento de redes sociales y plataformas ofimáticas, como Microsoft Office 365, MS Office Suite, Google Docs, Facebook, etc.
• Licencia de conducir válida y transporte confiable

Tenga en cuenta: Tener un registro CORI no descalifica automáticamente a nuestros candidatos de esta posición.

El Consorcio ofrece paquetes competitivos de salarios y beneficios a sus miembros. Estamos comprometidos con deshacer los sistemas de opresión y los daños que han causado. Trabajamos activamente para construir un ambiente antirracista y un ambiente con sentido de pertenencia.

Por favor envíe su carta de presentación describiendo cómo cumple con los requisitos y una hoja de vida (CV) a  Abbi Cushing, Director del Programa a acushing@wmtcinfo.org.  Posición abierta hasta que se llene. Los currículums recibidos sin una carta de presentación no serán considerados.