Bilingual (English/Spanish)Translation Peer Support

Bilingual (English/Spanish)Translation Peer Support – Full-Time

Compañeros de Atraer bilingües (Español/Inglés) – Tiempo completo, 30 horas por semana, $19 por hora

El Proyecto The RECOVER Project, un programa de The Western MA Training Consortium, tiene la posición COMPAÑEROS DE Atraer BILINGÜE (ESPAÑOL/INGLÉS) con 30 horas por semana (con beneficios) disponible en Greenfield.

Esta posición está en el centro de nuestro trabajo e implica hacer conexiones con cada persona que entra por la puerta principal del centro de una manera positiva, orientada hacia adelante. El objetivo es estar presente con cada persona a medida que avanza en su camino de recuperación, ofreciendo apoyo y confirme que ellos son sus propios y mejores expertos, y conectarlos con varios eventos y compañeros en el sitio, para fortalecer la conexión y contribución.

El candidato seleccionado tendrá experiencia personal vivida en la recuperación del uso de sustancias y podrá trabajar un horario flexible que incluye disponibilidad para algunas horas nocturnas, fin de semana y días festivos. El Proyecto RECOVER  está comprometido con el entrenamiento; capacitacion y apoyo al personal que se identifica como negro, indígena y personas de color; bicultural / bilingüe Espanol preferido. Gratamente proporcionaremos capacitación y tutoría como sea necesario para candidatos con experiencia vivida que reúnan las cualidades y demuestren compromiso y pasión por la misión y valores del Proyecto RECOVER.

En el papel de Compañeros de Atraer, esta persona familiarizará a los compañeros a la institución,, creará un ambiente de recuperación acogedor, usando el lenguaje de la misión, apoyo a los compañeros para fortalecer su capital de recuperación, guiandolos en roles de liderazgo y demostrar que el Proyecto RECOVER es un lugar seguro que incluye y le da la bienvenida a todos los participantes. El  candidato afortunado apoyará los múltiples caminos de recuperación, apoyará las conexiones de igual a igual y se familiarizará con información de los recursos locales. Es un requisito el dominio de Microsoft Office.

CUALIFICACIONES:

• Experiencia personal vivida con desafíos relacionados con el uso de sustancias
• Se requiere que sea bilingüe español/inglés – se prefiere bicultural español / inglés
• Participación personal en aspectos comunitarios de recuperación del consumo de sustancias
• Algunos conocimientos de las organizaciones comunitarias que apoyan a las personas en recuperación
• Habilidades escritas y orales que permiten comunicarse con éxito a través de escritos y medios públicos con organizaciones y comunidades atendidas
• Demostrar habilidades con grupos facilitadores, utilizando un enfoque sensible al trauma, resolución de problemas y de conflictos
• Conocimiento de redes sociales y plataformas ofimáticas, como Microsoft Office 365, MS Office Suite, Google Docs, Facebook, etc.
• Licencia de conducir válida y transporte confiable

Tenga en cuenta: Tener un registro CORI no descalifica automáticamente a nuestros candidatos de esta posición.

El Consorcio ofrece paquetes competitivos de salarios y beneficios a sus miembros. Estamos comprometidos con

deshacer los sistemas de opresión y los daños que han causado. Trabajamos activamente para construir un ambiente antirracista y un ambiente con sentido de pertenencia.

Por favor envíe su carta de presentación describiendo cómo cumple con los requisitos y una hoja de vida (CV) a Abbi Cushing Director del Programa a acushing@wmtcinfo.org.  Posición abierta hasta que se llene. Los currículums recibidos sin una carta de presentación no serán considerados.